Кто Вам нужен: «out side of the box» или «outside of the box»?

Если вы будете пользоваться своей головой, то куда то все равно попадете. И если, Вам все равно куда идти, то никакой консультант Вам не нужен.

- Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти? 
- Это во многом зависит от того, куда ты хочешь прийти,
- ответил Кот.
- Да мне почти все равно,- начала Алиса.
- Тогда все равно, куда идти, - сказал Кот.
- Лишь бы попасть куда-нибудь, - пояснила Алиса.
- Не беспокойся, куда-нибудь ты обязательно попадешь, - сказал Кот, - конечно, если не остановишься на полпути.

Алиса, в этом мире во многих прекрасных книжках нет картинок.

В вопросах Генерального руководства никакой Зам помочь не может. С одной стороны в силу своей фактической некомпетенции - ни один Зам толком не знает, что делают и для чего нужны другие Замы. С другой стороны - в силу ложного представления о своей компетенции: Ну я же Зам... 

Поэтому у успешных людей не стоит вопрос: нанимать или не нанимать внешнего консультанта? Здесь много "за" и всего лишь одно "против" - деньги. Другой вопрос, кто Вам нужен: 

  • «out side of the box» или «outside of the box»? 
  • консультант с ответами или коуч с вопросами?
  • теоретик вне бизнеса или практик другого бизнеса?